31 MART 2010 / BÜLTEN NO:3   www.istanbul2010.org     KASSAS +10 İLE SÜRÜYOR (30 MART-7 NİSAN) Kassas, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı tarafından desteklenen ve Garajistanbul tarafından hayata geçirilen İstanpoli projesinin ilk oyunudur. GARE ST. PLAYERS MAYIS’TA İSTANBUL’DA İrlanda Hükümeti ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti desteğiyle, İrlandalı tiyatro topluluğu Gare St. Players Ireland, 3 Mayıs 2010 tarihinde Garajistanbul’da bir temsil vermek üzere İstanbul’a geliyor. AB- I HAYAT SU KÜLTÜRÜ SERGİSİ Adell Armatür ve TİEM’in Ab-ı Hayat İstanbul suları ve Su Kültürü adlı ortak sergisi 15.05 - 15.08.2010 tarihlerinde Sultanahmet’de Türk ve İslâm Eserleri Müzesinde izleyicilerle buluşacak. Adell koleksiyonundaki tarihi muslukların yanı sıra; ibrikler, maşrapalar, şifa tasları, mataralar, hamam eşyaları, işlemeli bez havlular, çeşme gravürleri, kartpostallar gibi efemeralar ve TİEM’den su yolları haritaları, çeşme kitabeleri gibi son derece nadir eserler sergilenecek. CANLANDIRANLAR YETENEK KAMPI 12 yıldır düzenlenmekte olan Uluslararası İstanbul Kukla Festivali, 2010 yılında, “Dünya Kuklası İstanbul’da” temasıyla geniş çaplı ve 2 ay süreli olan bir festival olarak gerçekleştiriliyor.              KÜLTÜR BAŞKENTİ'NDE  TÜRK-ALMAN DOSTLUĞU   İstanbul 2010 AKB Ajansı Yürütme Kurulu Başkanı Şekib Avdagiç, İstanbul Gümüşsuyu’ndaki Alman Başkonsolosluğu’nda Almanya Başbakanı Angela Merkel’e hitaben bir konuşma yaptı.    İSTANBUL 2010’UN TARİHİ  BULUŞMASI   İstanbul için düşünen, İstanbul için çalışan, projeler üreten ve bu projeleri İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın desteğiyle hayata geçiren tüm proje sahipleri, Ajans’ın düzenlediği gecede bir araya geldi.              JORDİ SAVALL İSTANBUL’DA   İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın desteğiyle, 9 Nisan 2010 tarihinde Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda müzikseverler buluşacak Katalan sanatçı Jordi Savall’ın unutulmayacak konseri için geri sayım başladı.    DAVİD HELFGOTT ÇILGINLIĞI   İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Hürriyet Gazetesi’nin katkılarıyla 6 Nisan Salı günü Aya İrini Müzesi’nde gerçekleşecek olan David Helgott konserinin biletleri konserden bir ay önce tükendi. Helfgott’ın ikinci ve son konseri 8 Nisan günü Lütfü Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda gerçekleşecek.            İSTANBUL’DA NEVRUZ  FESTİVALİ   İstanbul 2010 Kültür Başkenti Ajansı etkinlikleri kapsamında Kağıthane Belediyesi ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı işbirliğiyle düzenlenen 2010 İstanbul Uluslararası Nevruz Festivali 22 Mart – 23 Mart 2010 tarihlerinde Kağıthane Kültür Merkezi Sadabad Sahnesinde gerçekleştirildi.    2010, PARİS MAP FUARI’N DA!   18-21 Mart 2010 tarihleri arasında, Paris MAP Turizm Fuarı’nda İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti ve projelerinin tanıtımı gerçekleştirildi. 500’den fazla katılımcının yer aldığı Paris MAP Turizm Fuarı, 93.110 ziyaretçi, 2.480 profesyonel ve 583 gazeteci ağırladı.            8500 YILLIK GEÇMİŞE  ARKEOLOJİK BAKIŞ   İstanbul Arkeoloji Müzesi tarafından 5-6 Mayıs 2008 tarihinde düzenlenen Marmaray – Metro Kurtarma Kazıları Sempozyumu’nda sunulan bildiriler, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın desteğiyle kitaplaştırıldı.    HULDA FESTİVALİ  BARCELONA’DA   Nisan 2009’da Stockholm’den yola çıkan, M/S Hulda, Hulda Festivali’nin Avrupa kıyılarındaki altıncı durağı olan Barselona’daki etkinlikleri 17 Mart 2010 Çarşamba akşamı, Barselona Başkonsolosluğumuz, İlhan Koman Kültür ve Sanat Vakfı ve Barselona Denizcilik Müzesi’nin ev sahipliğinde verilen bir davetle başladı.                          KREMLİN HAZİNELERİ  TOPKAPI SARAYI'NDA   İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın, Topkapı Sarayı Müzesi ve Moskova Kremlin Sarayı Müzesi işbirliğiyle düzenlediği “Moskova Kremlin Sarayı Hazineleri Topkapı Sarayı’nda” adlı sergi açıldı.    DÜNYA KUKLASI İSTANBUL’DA   "İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı desteğiyle hayata geçirilen “Dünya Kuklası İstanbul’da” etkinlikler dizisi, 21 Mart Dünya Kukla Günü'n de başladı. İstanbul’un Avrupa Kültür Başkenti olduğu yıla özel, mini bir festival olarak gerçekleştirilen etkinlikler 28 Mart tarihine kadar devam etti.            "BAŞKA TÜRLÜ" BİR İSTANBUL  MÜMKÜN   PROJE AŞ tarafından İstanbul’u “başka türlü anlatmak” fikrinden yola çıkarak hazırlanan ve 2010 İstanbul Avrupa Kültür Başkenti Ajansı tarafından desteklenen “İstanbul Otherwise” projesi sergi maratonuna Milano’dan başlıyor.    "BİRARADALIĞI TASARLAMAK"   Biraradalığı Tasarlamak” başlıklı sergi 12 Mart Cuma günü Tütün Deposu’nda yoğun bir katılımla açıldı. Serginin tasarımını Superpool yaptı. Küratörleri ise Can Altaylı ve Philip Misselwitz. Serginin açılışında Hollanda Başkonsolosu Onno Kervers, projenin yerel uygulayıcısı Anadolu Kültür’ün yöneticisi Osman Kavala ve Rotterdam Mimarlık Bienali Direktörü George Brughmans birer konuşma yaptı.   31 MARCH 2010 / NEWSLETTER NR:3   www.istanbul2010.org     KASSAS CONTINUES WITH +10 Kassas is the first play of the project Istanpoli which is realized by Garajistanbul and supported by Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency. GARE ST. PLAYERS IN MAY ISTANBUL The Irish troupe Gare St. Players Ireland is coming to Istanbul to give a representation on May 3, 2010 in Garajistanbul with the support of the Irish Government and the Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency. AB-I HAYAT”, A WATER CULTURE EXHIBITION As a joint exhibition by TİEM and Adell Fixture, the Exhibition "Ab-ı Hayat- Waters of Istanbul and Aquatic Culture" will meet the audience at Turkish and Islamic Art Museum in Sultanahmet between15 May and 15 August. Along with the faucets and taps from the Adell collection, healing cups, water bottles, baths utensils, towels, embroidered clothes etc will be on display with engravings, postcards, and maps of waterways, fountains and plates of the fountains. CANLANDIRANLAR (ANIMATORS) TALENT CAMP The project includes conferences, panels, workshops, short animated film production and screenings. Within the camp which will be open to everyone amateur-professional, three short animation film projects about Istanbul will be produced. Films will be sent to national and international festivals.              TURKISH-GERMAN  FRIENDSHIP IS THE CULTURAL  CAPITAL   Chairman of Executive Board of Istanbul 2010 ECOC Agency Şekib Avdagiç has addressed to the German Chancellor Angela Merkel in the German Consulate General in Istanbul Gümüşsuyu    HISTORIC MEETING OF  ISTANBUL 2010   All projectors, who worked for Istanbul, produced for Istanbul and their projects have been implemented by the support of Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency, have come together in a meeting arranged by the Agency.              JORDİ SAVALL IS IN ISTANBUL   The countdown for the concert of the Catalan musician Jordi Savall has begun. The concert will be met the music lovers at The Istanbul Convention & Exhibition Centre (ICEC) on April 9, 2010, by the support of Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency.    DAVİD HELFGOOT MANIA   The recital will be held at Hagia Irene Museum on 6 Tuesday April by the support of Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency, Ministry of Culture and Tourism and the daily newspaper Hürriyet. But, David Helgott concert tickets sold out one month before the concert. Helfgott's second and final concert will be held at Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre on April 8.            NEVRUZ FESTIVAL IN  ISTANBUL   As part of the Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency activities, 2010 Istanbul International Nevruz Festival was realized on 22-23 March in the Kağıthane Cultural Center Sadabad Hall with the collaboration of Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency and Kağıthane Municipality.    ISTANBUL 2010 IS IN THE  PARIS MAP FAIR!   The promotion of Istanbul 2010 European Capital of Culture and its projects was actualized in the Paris MAP Tourism Fair between 18-21 March. More that 500 participant have taken place in the Paris MAP Fair. And during the fair, 93.110 visitors 2.480 professionals and 583 journalists were hosted.            AN ARCHAEOLOGICAL  GLANCE TO THE 8500 YEARS  OLD PAST   The proceedings which were presented in the Marmaray-Metro Salvage Excavations Symposium arranged on 5-6 May 2008, organized by The Istanbul Archaeology Museums, have been collected into a book by the support of Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency.    HULDA FESTIVAL IS IN  BARCELONA   Set out from Stockholm in April 2009, M/S Hulda begun the Barcelona event, Hulda Festival’s sixth stop on the shores of Europe, on Wednesday evening March 17, 2010 with the hosting of the Consulate General of the Turkish Republic in Barcelona, Ilhan Koman Fondation and Barcelona Maritime Museum.                KREMLIN TREASURES AT THE  TOPKAPI PALACE   The exhibition “Treasures of the Moscow Kremlin at the Topkapi Palace” was opened in cooperation among Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency, Topkapı Palace Museum and Moscow Kremlin Palace Museum.    WORLD PUPPETS   Istanbul 2010 European Capital of Culture with support from the Agency implemented the "World Puppet in Istanbul," a series of events, March 21 at the World Puppet Günü'n began. Istanbul's European Capital of Culture year is special, a mini activities performed at the festival on March 28 was continued until.            AN "OTHERWISE" ISTANBUL  IS POSSİBLE   Considering the possibility of depicting Istanbul “otherwise”, the İstanbul Otherwise” Project’s exhibition marathon, arranged by PROJE A.Ş. and supported by Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency, will commence in Milan.    "DESIGNING COEXISTENCE"   The exhibition “Open City: Designing Coexistence” was opened at Taksim Tobacco Depot on Friday, March 12 with a crowded participation. Exhibition design was done by Superpool and the curators are Can Altaylı and Philip Misselwitz. Onno Kervers the Dutch Consul, Osman Kavala the Manager of Anadolu Kültür and George Brughmans the Director of Architecture Biennale Rotterdam made speeches at the opening.